ルカによる福音書 12:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ あなたがたも用意していなさい。思いがけない時に人の子が来るからである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ これと同じように用心しておけ！“この人”は思いがけない時にやって来るからだ・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ あなたがたも用意していなさい。思いがけない時に人の子が来るからである」。

リビングバイブル

⁴⁰ だから、いつでも用意していなさい。メシヤのわたしは、思いがけない時に来るのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ あなたがたも用意していなさい。人の子は思いがけない時に来るからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ これと同じように用心をしておけ！人の子は思いがけない時にやって来るからだ！」

ルカによる福音書 12:40 相互参照

テサロニケ人への第一の手紙 5:6

だから、ほかの人々のように眠っていないで、目をさまして慎んでいよう。

ヨハネの黙示録 19:7

わたしたちは喜び楽しみ、神をあがめまつろう。 小羊の婚姻の時がきて、 花嫁はその用意をしたからである。

ローマ人への手紙 13:11

なお、あなたがたは時を知っているのだから、特に、この事を励まねばならない。すなわち、あなたがたの眠りからさめるべき時が、すでにきている。なぜなら今は、わたしたちの救が、初め信じた時よりも、もっと近づいているからである。

マタイによる福音書 25:13

だから、目をさましていなさい。その日その時が、あなたがたにはわからないからである。

ローマ人への手紙 13:14

あなたがたは、主イエス・キリストを着なさい。肉の欲を満たすことに心を向けてはならない。

マタイによる福音書 24:44

だから、あなたがたも用意をしていなさい。思いがけない時に人の子が来るからである。

マタイによる福音書 24:42

だから、目をさましていなさい。いつの日にあなたがたの主がこられるのか、あなたがたには、わからないからである。